松田忍の部屋
色々な言葉の比較を対象に言葉の不思議(主に英語、韓国語、日本語)について考えたこと、またその他ネット業務での研究などのひとりごとを載せていきたいと思います。どうぞ気軽にご覧ください。
2010年7月13日火曜日
It's all over いちころ
「いちころ」。
あんなやついちころさ。などとよく使う言葉です。
英語で言うなら
「It's all over (for) 」
がいいかと思います。
意味は「全てが終わる」です。
例えば「ちょっと本気を出せば、あんなチームいちころさ。」なんて使いますよね。
英語では、If we get serious
it
will be
all over for
that team.と言ったらいいと思います。
色々な場面で使ってみましょう。
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿